導讀： 科恩熱水器故障e5 E6 E5 E6。。。 高溫淡水冷卻器的兩個端蓋發現漏泄需要修理。 Two end covers of high temperaturefresh water cooler (which are) found leaky to be repaired。

科恩熱水器故障e5 E6 E5 E6。。。

高溫淡水冷卻器的兩個端蓋發現漏泄需要修理。

Two end covers of high temperaturefresh water cooler (which are) found leaky to be repaired。

3。第三種情況是，對設備拆檢過程中如果發現問題，需要修理或更換備件等。即對部件是否有毛病沒有把握。其句型為：

Noun + iffound trouble + to be done------部件名稱 + if found + 毛病+ to be + 所需動詞的過去分詞

例：

主機活塞環如發現過分磨損需要換新。

Piston rings of M/E if found overworn to be reached。

主機用泵如發現有毛病，則應予以修理。

Pumps forge main engine if found in trouble to be repaired。

4。表示部件的方位或位置

例：

缸套頂部

top part (of) found cracked

曲柄銷軸承上瓦

upper half (of) crankpin bearing

上部5圈盤管

5 complete coils on upper position

噴油器處的裂紋

fracture in way of injection valve

5。表示技術要求的短句

例：

所有部件

按原樣

重新組裝。

All parts to be reassembled

asoriginal。

環槽

按原尺寸

加工。

Ring grooves to be machined up

asoriginal size。

環槽

按原尺寸

加工。